platform: fix macOS data path + add get_os_info + frontend osInfo helper

CROSS-PLATFORM AUDIT:
- Linux x86_64 (Fedora 43, KDE Wayland): HIGH confidence (the dev target)
- Linux other distros / X11: MEDIUM (tested patterns, untested distros)
- Windows 10/11: LOW — theoretically supported via Tauri + CPAL + whisper.cpp
  + tauri-plugin-global-shortcut (the custom evdev hotkey is no-op on
  Windows); has had zero hands-on testing
- macOS Apple Silicon / Intel: LOW — same; macOS Info.plist needs
  NSMicrophoneUsageDescription for the bundled app, and the path bug
  fixed in this commit

REAL BUG FIXED — macOS app_data_dir was Unix-style:
crates/storage/src/file_storage.rs::app_data_dir() previously fell into
the "Unix" branch on macOS and wrote to ~/.kon/, which violates Apple
guidelines and confuses install/uninstall tooling. Now correctly:
- Windows: %LOCALAPPDATA%/kon (unchanged)
- macOS: ~/Library/Application Support/Kon/
- Linux: $XDG_DATA_HOME/kon or ~/.local/share/kon (XDG Base Directory),
         with legacy ~/.kon/ fallback so existing installs keep working
- Other Unix: ~/.kon/ (unchanged)

OS DETECTION LAYER:
- New get_os_info Tauri command in commands/diagnostics.rs returns:
  {os, arch, family, usesCmd, isWayland, customHotkeyBackend,
   primaryModifierLabel}
- New src/lib/utils/osInfo.js helper:
  - async loadOsInfo() warms a cache, called once at root layout mount
  - then isMac() / isWindows() / isLinux() / modKeyLabel() / isWayland()
    are synchronous
  - browser-preview fallback reads navigator.platform
- Lets components localise hotkey labels (Cmd vs Ctrl), file-picker
  copy ("Open Finder" vs "Open Explorer"), etc, without recomputing in
  every place.

cargo check -p kon-storage clean. Updated HANDOVER-2026-04-17.md with
a per-platform confidence table.

src-tauri/src/commands/diagnostics.rs

@@ -344,6 +344,72 @@ fn read_tail(path: &PathBuf, n_bytes: u64) -> std::io::Result<String> {
     Ok(String::from_utf8_lossy(&buf).to_string())
 }
 
+/// Cross-platform OS info exposed to the frontend so the UI can adapt:
+/// hotkey labels (Cmd vs Ctrl), file-picker text, "open file location"
+/// terminology, etc. Returned on demand via the `get_os_info` Tauri
+/// command rather than recomputed in JS so we have a single source of
+/// truth in the Rust layer.
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct OsInfo {
+    /// "windows" | "macos" | "linux" | "ios" | "android" | other
+    pub os: String,
+    /// "x86_64" | "aarch64" | other
+    pub arch: String,
+    /// Human-readable platform family for tooltips: "Windows", "macOS",
+    /// "Linux"
+    pub family: String,
+    /// True if the platform uses the Cmd modifier rather than Ctrl as
+    /// the primary accelerator (macOS).
+    pub uses_cmd: bool,
+    /// True if the user is currently in a Wayland session (Linux only).
+    /// Useful for status display; the actual workaround is automatic.
+    pub is_wayland: bool,
+    /// True if the custom evdev hotkey listener is the primary backend
+    /// (Linux only). Otherwise the Tauri global-shortcut plugin is used.
+    pub custom_hotkey_backend: bool,
+    /// Convenience: a localised label for the primary modifier
+    /// ("Cmd" on macOS, "Ctrl" elsewhere).
+    pub primary_modifier_label: String,
+}
+
+#[tauri::command]
+pub fn get_os_info() -> OsInfo {
+    let os = std::env::consts::OS.to_string();
+    let arch = std::env::consts::ARCH.to_string();
+    let family = match os.as_str() {
+        "windows" => "Windows",
+        "macos" => "macOS",
+        "linux" => "Linux",
+        "ios" => "iOS",
+        "android" => "Android",
+        _ => "Unknown",
+    }
+    .to_string();
+    let uses_cmd = os == "macos";
+    let primary_modifier_label = if uses_cmd { "Cmd" } else { "Ctrl" }.to_string();
+
+    let is_wayland = if os == "linux" {
+        std::env::var("XDG_SESSION_TYPE")
+            .map(|v| v.eq_ignore_ascii_case("wayland"))
+            .unwrap_or(false)
+    } else {
+        false
+    };
+
+    let custom_hotkey_backend = os == "linux";
+
+    OsInfo {
+        os,
+        arch,
+        family,
+        uses_cmd,
+        is_wayland,
+        custom_hotkey_backend,
+        primary_modifier_label,
+    }
+}
+
 /// Write the report to a file and return the path. Lets the user save it
 /// somewhere they can attach to an email.
 #[tauri::command]

src-tauri/src/lib.rs

@@ -252,6 +252,7 @@ pub fn run() {
             commands::diagnostics::list_crash_files,
             commands::diagnostics::generate_diagnostic_report,
             commands::diagnostics::save_diagnostic_report,
+            commands::diagnostics::get_os_info,
             commands::live::start_live_transcription_session,
             commands::live::stop_live_transcription_session,
             // Windows